Реклама

Головна » 2011 » Январь » 9 » Ніч перед Різдвом у світі
17:52
Ніч перед Різдвом у світі
       У перші 3 століття свого існування християнська церква практично не мала свят. Щоправда, кожну неділю в ході урочистого богослужіння віруючі згадували таємницю чудесного воскресіння Ісуса Христа. Свято Різдва Христового було встановлене лише в 4 столітті. Вперше це свято згадується в 336 році в календарі із зазначенням дат смерті римських єпископів.

Думки істориків церкви щодо того, чому було вирішено відзначати Різдво саме 25 грудня, розходяться. Одні вважають, що причиною послужило прагнення християнської церкви знайти противагу язичницькому святу Непереможного Сонця (Natale Solis Invicti), встановленому римським імператором Авреліаном в 274 році в день зимового сонцестояння в честь сирійського божества. При цьому церква могла послатися на той факт, що у Святому Письмі Спаситель названий «сонцем правди».

Інші історики вважають, що день Різдва Христового був розрахований на основі свідоцтв (правда, досить неоднозначних і не дуже достовірних). Так, вчені-богослови, спираючись більше на символіку, ніж на точні відомості, зійшлися в думках, що Іван Хреститель народився в день літнього сонцестояння. Оскільки євангеліст Лука згадує, що Христос народився через 6 місяців після народження Іоанна Хрестителя, то природно було припустити, що Різдво Христове припадає на день зимового сонцестояння. До речі, це дозволило розрахувати і дату свята Благовіщення.

Вже до кінця 4 століття Різдво широко святкувалося як у східній, так і в західній частинах Римської імперії. Це пояснюється, швидше за все, тим, що в цей час загострилася боротьба з аріанством. І церква намагалася особливим богослужінням підкреслити єдиносущність Христа з Богом (а не подобносущность, як це стверджували аріани).

    Різдво Христове - одне із головних християнських свят, встановлене на честь народження  Ісуса Христа від Діви Марії.

    Святкується 25 грудня. Українська православна церква святкує 7 січня за григоріанським календарем. Необхідно відзначити, що іноді вживається термін «Католицьке Різдво» , яке некоректне. 25 грудня відзначають Різдво не тільки католики, протестанти, або, інакше кажучи, Західний світ, а й більшість православних церков, включаючи Болгарську, Грецьку, Румунську Православні церкви і Вселенський Константинопольський Патріархат. За старим стилем, тобто 7 січня, відзначають Різдво тільки Українська, Російська, Єрусалимська, Сербська, Грузинська православні церкви і Афон, прихильники старого календаря в Греції і копти в Єгипті. (Займає особливе становище в християнському світі Вірменська апостольська церква відзначає Різдво Христове 6 січня одночасно з Хрещенням, під загальною назвою Богоявлення).

Особливість різдвяних богослужінь у католицької церкви полягає в тому, що, згідно з римським звичаєм, у цей день відправляються три меси - опівночі, рано вранці і вдень. Спочатку Папа Римський відправляв тільки одну літургію - вдень. У 5 столітті почали служити ще одну месу - опівночі, у церкві Санта-Марія-Мадджоре, швидше за все, в наслідування східним звичаєм збиратися опівночі на богослужіння в церкві Різдва Христового у Віфлеємі і потім процесією повертатися до Єрусалиму. У підземній каплиці церкви Санта-Марія-Мадджоре зберігалися реліквії ясел, в яких лежало немовля Христос. З 6 століття по дорозі з церкви Санта-Марія-Мадджоре в собор святого Петра, Папа Римський став служити месу і в церкві святої Анастасії, що було, ймовірно, дружнім жестом по відношенню до Візантії, де Анастасія була однією з найбільш шанованих святих, а її день також відзначалося 25 грудня.
      Поступово римський звичай відправляти у Різдвяне свято три богослужіння поширився на всьому Заході. Чин богослужінь залишився також практично незмінним з тих часів, якщо не вважати одне додаткове читання зі Старого Завіту.
     Середньовічні містики пояснювали звичай служити в свято Різдва три меси як би потрійним народженням Ісуса: сина від батька всіх часів і цілого всесвіту; сина Божого від Діви Марії, тобто вочеловечение Слова Божого, і, нарешті, народження Бога в душі кожного за сприяння Святого Духа .

Різдвяні звичаї та традиції

У Німеччині перед цим святом влаштовується велика прибирання. Зате в період між Різдвом і Новим роком не можна ні прибирати, ні прати. Багато хто вірить, що у Різдвяну ніч вода в колодязях на короткий час перетворюється на вино. Вважається, що в це свято нечиста сила може шкодити людям лише до півночі. Біс, згідно з повір'ями, нерідко приймає образі вовка і нападає на худобу. Звідси - і маски вовка, які носять ряджені в Баварії. Ці маски символізують нечисту силу, яка намагається запобігти народженню Спасителя. Тому народ піднімав страшний шум, щоб відлякати злих духів. Пізніше - з 1666 року - в Німеччині встановився звичай під Різдво голосно палити з рушниць.

Форма пирогів і печива, що випікають у Німеччині до Різдва, також має певне значення. Так, знаменитий різдвяний пиріг «штолень» символізує загорнутого в пелюшки немовля Христа, а печиво у формі зірки - Віфлеємську зірку. У будинках, як правило, стіл залишають на ніч накритим, щоб святковими стравами могли поласувати і ангели.

В Україні господині готували обрядову їжу - кутю та узвар. Кутя - це каша, обов'язкове блюдо при поминанні покійних, а узвар - напій, зварений на честь народження дитини. Поєднання куті та узвару - символ вічності життя, народження і смерті Спасителя, неперервності роду людського. Кутю варили рано вранці із зерен пшениці, ячменю або рису, томили її в печі, додавали мед, конопляне і коров'яче масло. Узвар готували на воді з сушених яблук, груш, слив, вишень, смородини, чорниці, суниці й інших ягід. Кутю з пшениці з медом або лляним маслом ставили під ікони на сіно в знак народження Ісуса Христа в яслах.

Різдвяні страви - страви, які традиційно готуються у різних народів з переважно християнським населенням на свято Різдва Христового:

    *
      у Вірменії: смажений гусак або індичка
    * В Білорусі: індичка з шафраном, чорносливом, гусак по-фламандські, журавлинний кисіль, фрукти і горіхи в коньяку, різдвяне «дерево»
    * В Бельгії: теляча ковбаса з трюфелями, м'ясо вепра, традиційний торт, вино
    * В Болгарії: 7, 9 або 11 пісних страв, баніца з сюрпризом
    * У Великобританії: індичка під соусом з агрусу, різдвяний пудинг і бренді
    * В Угорщині: тонка облатка, намазана медом і подається з часником
    * В Німеччині: смажений гусак; картопляний салат з сосисками
    * В Греції: індичка у вині
    * В Данії: качка чи гуска, фаршировані фруктами, рисовий пудинг, посипаний корицею
    * В Ірландії: індичка або окіст
    * В Іспанії: смажений баранчик, молюски, індичка, молочне порося, херес
    * В Італії: парова тріска або окунь з білим вином
    * В Латвії: горох з беконом соусом, маленькі пиріжки, капуста та сосиски, мандарини, піпаркукас - печива з корицею і чорним меленим перцем
    * В Литві: дванадцять пісних страв на Святвечір, фарширований короп, макове молоко та журавлиний кисіль, «кучюкай» - маленькі печива з маком
    * В Люксембурзі: яблука, місцеве ігристе вино
    * В Нідерландах: кролик, оленина або дичину
    * В Польщі: дванадцять страв, у тому числі борщ із червоного буряка, короп в Желі і іноді кутя
    * В Португалії: баккалао, дуже солодкий портвейн
    * В Росії: сочиво, сить, качка чи гуска з яблуками
    * В Словаччині: капусниця і короп з картопляним салатом, тонка облатка з медом і часником
    * У Фінляндії: окіст, сьомга, форель, морквяна, брюквенную або картопляна запіканка, слойки зі сливовим варенням, зелений горошок, брусниця, журавлина
    * У Франції: устриці, паштет з гусячої печінки, індичка в білому вині, шампанське і сири
    * В Чехії: смажений короп і картопляний салат
    * На Україну: капусняк, узвар, кутя
    * В Естонії: квашена капуста, веріворст - кров'яні ковбаски, піпаркоок - печива з корицею і чорним меленим перцем

Походження назви Різдва в різних мовах

На англійській мові слово «Різдво» звучить як «Christmas». Це словосполучення слів «Христос» і «меса». Меса - від латинського Missa («свята меса») Це словосполучення як назва для цього свята вперше згадується в 1038 році. Скорочений варіант назви Різдва по-англійськи - Xmas. У грецькій мові буква Χ - перша буква імені Христа, і аналогічна латинська буква X використовується для позначення імені Христа, починаючи з середини 16-го століття з додаванням слова «mas».

У теж час в традиції Римсько-католицької церкви на латині свято називається Dies Natalis Domini (тобто «День Народження Господа»). Від слова «natalis» походить назва Різдва в італійському, іспанському і, за поширеною версією, під французькою мовами. Однак у ряді мов етимологія слова Різдва має зовсім іншу основу.

Пам'ять про давнє прообразі Різдва у германських племен англів, саксів і ютів (англосакси прийняли християнство в Британії в кінці VI століття) залишилася в назві сучасного Різдва не в Німеччині, а в скандинавської підгрупі германської сім'ї народів. А саме в Швеції, Норвегії, Данії, а також у Фінляндії (хоча остання не є країною германської сім'ї, а відноситься до угро-уграм, але довгий час входила до складу Швеції). Різдво в Швеції, Фінляндії, Норвегії і Данії називається Юл (Jul, фінське - Joulu), що має, як вважається, прямі корені в назві останнього місяця року у германських племен англосаксів - giuli.

У Словаччині Різдво називають Вьяноце (Vianoce). Слово «вьяноце», або по-російськи Різдво Христове, або повна назва російською «Різдво Христове Господа нашого Ісуса Христа». Слово «вьяноце» на перший погляд слово дивне, штучне, не слов'янське. Принаймні, його перша частина «в'я». Той, хто знає латинську мову, відзначить, що «віа» в перекладі з латині означає по-російськи «дорога, шлях», але в даному випадку це не має відношення до словообразованию терміна «вьяноце».

Слово «вьяноце» сходить до середньовічного німецькому «вінахтен», або «вініхтен», або навіть «у-ін-іхтен» - сучасне німецьке «вайнахтен» (Weihnachten). Слово з німецького перекочувала спочатку в чеську мову (в чеському «ваноце» (Vánoce), а пізніше в словацька (словаки до кінця XVIII століття користувалися чеським літературною мовою).

За допомогою чеської мови перша частина цього німецького слова прийняло форму «ия» замість чеського «а» (або, точніше німецької, тому що чехи не міняли німецьку основу слова). Слово «вайнахт» слово складне, складається з двох частин «вай» і «нахтен». Німецький дієслово «ваен» означає «світити». А друга частина - «нахтен» в чеській мові була переведена як «ноце», також залишилося і в словацькому. Тобто у словацькому по відношенню до чеського видозмінилася тільки перша частина цього слова з «ви» на «віа».

    * В Угорщині - Karácsony (Керечен) за однією із поширених версій від латинського calatio (урочисте оголошення молодики), також так називали жерців його оголошували);
    * У Данії - Jul (Юл) (від назви останнього місяця року у стародавніх англо-саксів).;
    * У Німеччині - Weihnachten (від старона. «Світити» і «ніч»);
    * У Греції - Χριστούγεννα (від слів «Христос» і «народження»);
    * В Італії - Natale - від латинського «nativitas» - «народження»);
    * В Іспанії та іспаномовних країнах - Navidad (від слова лат. «Nativitas» - «народження»);
    * У сербському, хорватською, македонською, словенською - Божіћ (Божич);
    * У Норвегії-Jul (Юл) (від назви останнього місяця року у стародавніх англо-саксів);
    * В африканських країнах поширення мови суахілі - Krismasi, а також Noeli (спотворені назви з англійської та французької);
    * У Португалії і португаломовних країнах - Natal (від «nāsceris» - «народження»);
    * У Румунії - Crăciun (за однією з поширених версій, від латинського calatio (урочисте оголошення нового місяця), також так називали жерців його оголошували);
    * У Словаччині - Vianoce (Вьяноце) (від нім. Weihnachten);
    * У Туреччині - Noel (від французького назви цього свята);
    * У Фінляндії - Joulu (Йоулу) (зі шведського мови, в який, у свою чергу, назва, як передбачається, прийшло від найменування останнього місяця року у давніх англів і саксів);
    * Під франкомовних країнах - Noël (видозмінені вид латинського «natalis» - «народжується», або, за іншою версією, від «nouvelle» - «новий»);
    * У Чехії - Vánoce (від нім. Weihnachten);
    * У Швеції - Jul (Юл) (від назви останнього місяця року у стародавніх англо-саксів).

На Київській Русі свято Різдва Христового стали відзначати в X столітті, коли на  наших землях поширилося християнство. Різдво злилося із зимовим давньослов'янським святом на честь духів-предків (святками). Тому у святі Різдва збереглися «святочні» обряди. А З Різдва починаються Святки - свята, які тривали до Водохреща (19 січня).
Фото: sdirv.org.ua
Джерело: http://www.rgo.ru
Прикріплення: Картинка 1
Категорія: Інші новини | Переглядів: 1385 | Додав: wiktor | Теги: Свято, святкування в різних країнах, особливості свята, Різдво Христове | Рейтинг: 0.0/0
Матеріали по темі:


Всього коментарів: 0
avatar